「よかモ」でテザリングすることはできますか？

はい。

テザリングに対応した端末であれば、テザリングをご利用いただけます。