電報の料金もシナプスから請求されますか？

いいえ。

NTT西日本の電報サービスを利用した場合、NTT西日本からの請求となります。